Isb1009

Dije que intentaría hacer una actualización semanal, así que allá voy.

Lo primero de todo es decir lo decepcionado que estoy con el desuso de palabras existentes y uso de otras que son de otros idiomas. Lo digo porque antenoche, al salir del cuarto del ordenador para beber un vaso de agua (hacía poco que había cenado y aún tenía algo de sed) en la cocina teníamos las Noticias de Cuatro puestas y oí una aberración a la lengua que me dañó y todo. Resulta que hablaban del estreno de “High School Musical 3” y decían que tenía más éxito entre la gente de 6 a 10 años que entre los teenagers. Vale, teenagers, sí, palabra inglesa, pero… ¿por qué no decir adolescentes con lo fácil que es, además de que más gente sabe lo que quiere decir?

Entiendo que se utilicen palabras extrangeras (préstamos) para designar cosas que son nuevas (relacionadas con la informática, nuevas tecnologías, etc., por ejemplo), ¿pero para nombrar algo existente (y encima existente desde hace años) es necesario?

Ahora podéis pensar, o no, que entonces por qué pongo esas palabras tan raras en las direcciones de las entradas, si ni siquera son en ningún idioma. Pues simplemente por eso, son mezclas porque esto es multilingüe, para no dejar ningún idioma en menos.

Haciendo un cambio exagerado de tema, debo decir que encuentro interesante que nuestro Instituto tenga instalado el Moodle para pasarnos archivos y cosas interesantes que nos puedan servir para el estudio. Pero todavía no acabo de cogerle el gustillo a la interfaz y su manera de trabajar (usa demasiado las ventanas emergentes y el tema se ve mejor en IE que en el Firefox). Aún y así hurra por el Instituto porque desde el año pasado le están dando un empujón a la web aunque sigo pensando que es algo cutre, sobretodo porque incluso usando el Post-Nuke hay algun iframe (que no marcos “de toda la vida”).

Y haciendo un mayor cambio de tema y leyendo lo que dice Ayuda WordPress sobre WordPress 2.7 y las traducciones/actualizaciones automáticas, me pregunto cómo podrá afectar eso a blogs como éste que son multilingües.

Venga, ya está por esta semana. Buenas noches

Tags: Clase, dudas, idioma, penoso, WordPress, Yo mismo